Allow Audio transcription from files already in case folder.

Current experience :

• audio file uploaded to Whisperit folder, possible actions are standard actions for a file.

• audio transcription only allows incoming files from drag-and-drop or in user’s local filesystem.

Desired experience :

• Add action to file : audio transcribe for audio / video files.

• Allow file select to come from local file system OR Whisperit folder